回顧去年所寫的慶祝文章，首先讓我來補充一下關於那則首篇文章的一些軼事：稿費2000元，我依稀記得。然後還有一封非打字的編輯來函（好像是我用Word編輯的檔案他們無法開啟，要求再寄一份純文字檔給他們），也是首次看到有人形容「拜讀大作」，好high喔。附帶說明，那時候投稿還是用3.5"的小張磁碟片哩，為此我還買了幾盒當時高檔的日系Maxwell牌，單張零售價30多塊錢，比現在的CD和DVD空片還要貴。
另外再講一件關於第一本譯作的事，那時候我差不多20歲，還什麼人情世故都不太懂，所以幹了一件很失禮的蠢事，就是跟編輯約定好要上台北的出版社辦公室直接針對排版好的A4紙張輸出進行校稿時，我跟對方說不知道何時有客運、也不知道客運何時會到達，導致人家編輯可能枯等了好久，因為我下午才到。而且在小型會議室獨自看稿期間，還疑似聽到她在走廊向同事抱怨的聲音，@@。而我搭乘客運時在車上閱讀的書應該是村上春樹的《人造衛星情人》（這本書我好像沒有讀完？！因為越往後面看印象越是模糊，話說回來，這次讀的時候因為已經去希臘度完蜜月了，所以對於情節裡頭的希臘小島特別有感覺，^^。），甚至沒記錯的話，應該是第3章在講餐廳點菜的那個部分，妙妙幫小堇點了什麼烤魚的情節。最近剛好又拿出來複習，所以才會想起這件失禮的往事，XD。這件事就跟這本有點泛黃的書一樣老舊了，是2000年時候發生的。
至於去年8月期間曾經收到過的支票，從那次之後就再也沒有消息了，也就是說雜誌社尚未刊出的那些文章已經石沈大海，只有摸摸鼻子自認倒楣的份了，之前曾經有粗估過損失金額，現在已經懶得再去拿出來試算了，最後終究還是要讓這件事塵埃落定，反正也不是第一次吃悶虧了，XD。文字工作者（尤其是特約的身分）千萬別忽略這個產業也會有應收帳款追不回來的潛在風險呀！
今年的慶祝儀式有三項：
- 8月20日，照例吃了一塊巧克力蛋糕，是肯德基的「熔岩巧克力」，熱熱吃真的有爆漿耶，滿足呀。
- 8月24日，透過信用卡傳真捐款了5000元給「博幼基金會」，幫助南投山區的小朋友提升讀書環境。
- 8月28日，買了張MUJI的BMG 12背景音樂CD，是巴黎風格的，很有旅行的自在fu，開車時聽應該很不錯。
【2010.09.13, 2010.10.26, 2010.11.19 updated】
沒有留言:
張貼留言