開站辭：國防役二年級有感

此刻，8月了。11年前，也就是1996年的8月，我的第一篇電腦雜誌文章被刊出了。那年我16歲，是個高中一年級的學生。近來我的重心放在翻譯雜誌文章方面，藉此每個月還有持續在寫點東西（翻譯是一種再創作），保持寫作的興趣，感覺還滿愉快的。

雖然知道是藉口，不過開始上班之後，就越來越沒有心思去想寫稿的東西了。另一方面，8月的第一個週末，我開始認真思考國防役畢業後的規劃，雖然那是兩年半之後的事情。

讀了羅勃特‧清崎的《富爸爸，窮爸爸》之後，我深知網站是資產，因為只要適當地導入廣告，它就可以為你帶來收益，即使你幾天沒有張貼文章、即使你暫時無法上網，錢都照樣會流到你的口袋裡面。

就算無法產生足夠的收益，網站也仍舊可以用來累積無形的信任和人脈資產，終究會在人生的某個階段為你帶來財富（不一定是實質的金錢，例如寫作的興趣可能為你帶來無窮的快樂）。

不過更多時候，寫部落格其實只是像大多數人一樣，就是想寫、就是想讓別人也知道罷了，有點像是找朋友聊天兼打工賺點零用錢。

2006年1月服國防役以來，現在已經算是二年級了，還有兩年半左右的時間必須待著。我知道自己也許不太想要繼續留在目前服務的這家公司，更知道自己會永遠喜歡寫文章，所以我弄了這個部落格，希望在國防役畢業之前，讓它成為我的重要資產、讓我儘早達到財務自由，可以盡情做我想做的事情、過我想過的生活 ── 就像我最喜歡的作家村上春樹那樣，慢跑、寫作、翻譯，到國外long stay。

工商服務：來去博客來買《富爸爸，窮爸爸》